Španielsky jazyk

1.UČIVO.

Na začiatok španielska abeceda.

 

 

 

2.UČIVO.

Na rozdiel od slovenčiny je použitie jednotlivých ukazovacích zámen pomerne presne vymedzené a odráža vzťah k jednotlivým účastníkom príhovoru (či už hovorca, poslucháč, predmet o ktorom sa hovorí) a časopriestorové vzťahy, v ktorých sa komunikácia uskutočňuje.

 

V tejto kapitole sa budeme venovať špeciálne použitiu ukazovacích zámen:

 

• Este, esta, estos, estas a estos

• Ese, esa, esos, esas a eso

• Aquel, aquella, aquellos, aquellas, aquello

• Ello

• Lo

 

 

 

Este, esta, estos, estas, estos

 

Pomocou týchto zámen sa odkazuje na:

 

1. Predmet alebo jav, ktorý spadá do poľa hovoriaceho:

 

En esta casa ya casi no hay la gente. (V tomto dome už takmer nie sú ľudia.)

Esta ciudad es la más grande y más visitada por los extranjeros. (Toto mesto je najväčšie a najviac navštevované cudzincami.)

 

 

1. Predmet alebo jav, ktorý je hovorcovi časovo alebo miestne blízky:

 

Es muy difícil encontrar un trabajo bueno en estos tiempos. (Je veľmi ťažké nájsť si dobrú prácu v týchto časoch.)

Acabó de hablar de estas cosas hace poco tiempo. (Prednedávnom prestal hovoriť o týchto veciach.)

 

 

1. Bezprostredne predchádzajúce zdelenie:

 

Vinieron los hombres, las mujeres, los hijos, y todos estos con mucha alegría de poder entrar sin pagarlo. (Prišli muži, ženy deti a všetci títo s veľkou radosťou, že mohli vstúpiť bez platenia.)

Salieron demasiado estas personas a los bares. (Tieto osoby chodili dosť často do barov.)

 

 

1. Aktuálne prebiehajúce časové jednotky:

 

Además, en esta última media hora me llamó tres veces. (Navyše, za poslednú polhodinu mi volal trikrát.)

Entonces, la vida en estos tiempos no era fácil. (Takže život v týchto časoch nebol ľahký.)

 

 

Patria sem taktiež ustálené slovné spojenia:

 

Esta semana – tento týždeň

Este año – tento rok

Esta mañana – toto ráno

Esta noche – táto noc

Esta tarde – toto popoludnie

Esta madrugada – toto svitanie

 

 

 

 

Ese, esa, esos, esas, eso

 

Pomocou týchto zámen odkazujeme na:

 

1. Predmet alebo jav, ktorý spadá do poľa poslucháča:

 

El libro se nombra „Carolina“, esa era la hija de un obrero muy pobre. (Kniha sa volá „Karolína“, bola to dcéra jedného veľmi chudobného robotníka.)

Vivo en el castillo, ese es famoso por sus murallas. (Žijem na zámku, ten je známy svojimi hradbami.)

 

 

1. Predmet alebo jav, ktorý je hovorcovi časovo alebo miestne pomerne vzdialený:

 

La estabilidad y la seguridad de esos países no era muy grande. (Stabilita a istota týchto krajín nebola veľmi veľká.)

Los lagos grandes se encuentran en Canada, esos son centros del descanso. (Veľké jazerá sa nachádzajú v Kanade, tieto sú centrami oddychu.)

 

 

1. Na predchádzajúce zdelenie:

 

Los gastos eran muy altos, a esos hay que añadir también la renta. (Výdavky boli veľmi vysoké, treba k nim prirátať aj nájom.)

 

 

 

 

Aquel, aquella, aquellos, aquellas, aquello:

 

Pomocou týchto zámen odkazujeme na predmety alebo javy, ktoré sú od hovorcu aj od poslucháča časovo alebo miestne vzdialené:

 

Su poema más famoso lo escribió en el año 1980, en aquella época vivió en la isla desconocida. (Svoju najznámejšiu báseň napísal v roku 1980, v tých časoch žil na neznámom ostrove.)

En aquella tienda no tenían casi nada de azúcar, ni del café. (V tom obchode nemali takmer žiadny cukor ani kávu.)

 

 

 

 

Ello

 

Toto zámeno zpravidla odkazuje na bezprostredne predchádzajúce oznámenie (podobne ako zámeno esto):

 

Queremos aprobar el examen de matemáticas. Para ello hay que estudiar por lo menos tres días. (Chceme spraviť test z matematiky Preto je potrebné študovať najmenej tri dni.)

Lo sabemos aunque él no suele hablar mucho de ello. (Vieme to, aj keď o tom nezvykne veľa hovoriť.)

 

 

 

 

Lo

 

Zámeno lo odkazuje na vlastnosti určitého problému alebo javu:

 

Tanto lo bueno como lo malo hay que sobrevivir. (Tak to dobré ako to zlé treba prežiť.)